返回列表 回复 发帖

期盼已久的中文版《天空之城》

   

作曲:久石让(日本)
演唱:郭燕
谁在遥远的夜空
等飞过的流星
看它照亮谁的路
谁走入了谁梦中
谁用灿烂的笑容
画天边的彩虹
谁的歌谁轻唱 谁在听
温柔的心在跳动
彩虹之上的幻城
像爱情的憧憬
谁的梦谁沉醉 谁在醒
谁笑 谁心痛
谁站在城中等着你
谁在城外等我
看天空之城的焰火
照亮的是寂寞
彩虹之上的幻城
像爱情的憧憬
谁的梦谁沉醉 谁在醒
谁笑 谁心痛
谁站在城外等着我
谁在城中等你
看天空之城的烟雨
淋湿的是别离
《天空之城》久石让给宫崎骏同名动画片主题歌写的曲子堪称天上之曲,时至今日依旧被演绎成不同版本,钢琴版,小提琴版,人声吟唱版,历久不衰。给这样一支名曲配上中文歌词,是一件极其冒险的事。幸运的是,这首词填得很好,唯美空灵,纯净中略带忧伤,与久石让的曲子珠联璧合,无懈可击。更值得一提的是,歌词跳出了歌者小情感你你我我悲悲切切的窠臼,歌词中的“你”、“我”只是爱情双方的代称(只在副歌出现了两次“你”、“我”,更多的是“谁”),歌者的“我”站在了更高处,用超然的视角注视着这座天空之城和城里城外的饮食男女,咏叹着真爱的美丽(谁用灿烂的笑容/画天边的彩虹/谁的歌谁轻唱谁在听/温柔的心在跳动),唏嘘着爱情的无常和距离(谁站在城中等着你/谁在城外等我/看天空之城的焰火/照亮的是寂寞)。
爱情就像一座天空之城,美丽,飘渺,令人神往;爱情又总是无常多变,让人寂寞,忧伤。但我们总是追逐美丽的,生命也本就是一场追逐。爱情如此,梦想亦然。

  很感谢郭燕带来的这首天空之城,用一种新的方式来演绎一个经典之作,这需要一定的勇气,难道我们不该为郭燕的勇气而鼓掌吗?这不是跟经典叫板,而是一种致敬。支持郭燕,用唱的方式向久石让致敬,向经典致敬!祝郭燕一路走好,从天空之城的大门出发,走得更远。
刚看完一部电影《预审》,听着这首歌有点凄凉,听着让人揪心,不过这首个挺好听的
不告诉你
返回列表